Michael Connellyn Yön pimein hetki kirja yhdistää Harry Boschin ja Renee Ballardin ratkaisemaan 15-vuotiaan Daisy Claytonin avoimen murhatapauksen. Eräänä hiljaisena iltana Renee Ballard istuu hiljaa työpöytänsä ääressä ja huomaa henkilön penkovan arkistokaappeja. Asia alkaa mietityttämään Renee Ballardia ja hän alkaa tarkistamaan kuka arkistokaappeja on tutkinut. Hänelle selviää että henkilö on Harry Bosch. Harry Harry työskentelee tätä nykyä toisen kaupungin poliisilaitoksella, joten hänen ei pitäisi penkoa näitä tiedostoja. Renee Ballard häätää hänet pois, mutta samalla Renee Ballardin on uteliasuus alkaa herätä, mitä Harry Bosch etsi. Lopulta Renee Ballard tajuaa, että Harry Bosch tutkii Daisy Claytonin tapausta ja hän haluaa mukaan. Niinpä Renee Ballard ottaa yhteyttä Harry Boschiin asian tiimoilta.
Yön pimein hetki on uudempia Michael Connellyn kirjoja ja ensimmäinen Bosch & Ballard kirja. Luin Yön pimein hetki kirjan Yövuoro kirjan jälkeen mikä on ensimmäinen Ballard kirja. Luin Ballard ja Bosch Ballard kirjat Luukaupunki ja Kadonnut valo Harry Bosch kirjojen välissä. Olin katsonut juuri hieman ennen kesäloman alkua Bosch: Legacy sarjan viimeisen tuotantokauden minkä lopussa näytettiin Ballard televisiosarjan teaser sekä että sarja tulee jo tänä kesänä. Sen innostuksesta päätin hankkia kaikki Ballard ja Bosch & Ballard kirjat. Tilasin kirjat suoraan Vammalaan jonne olin menossa sillä en tiennyt ehtivätkö paketit tulemaan ennen loman alkua kotiini.
Otin reissulle neljä Harry Bosch kirjaa mutta innostuinkin lukemaan reissulla paljon enemmän kuin kuvittelin. Aloin lukemaan Luukaupunki kirjan jälkeen Yövuoro Ballard kirjaa mitä seurasi sitten Yön pimein hetki Bosch & Ballard kirja. Daisy Claytonin tarina on Bosch televisiosarjan kuudennella tuotantokaudella. Vaikka kirja onkin Bosch & Ballard sarjaa niin televisiosarjassa ei ole vielä Ballard hahmoa vaan Bosch tutkii tapausta itse televisiosarjan kuudennella tuotantokaudella. Tämän osalta televisiosarja eroaa suurimmilta osin kirjasta.
Luin tosiaan Yövuoro kirjan ennen Yön pimein hetki kirjaa mikä auttoi pohjustamaan Renee Ballard hahmoa enemmän. Kuitenkin Yön pimein hetki kirja antaa hieman samoja pohjustuksia Renee Ballard hahmolle eli sen puolesta ei ole ihan välttämätöntä lukea Yövuoro kirjaa ennen kuin Yön pimein hetki kirjan. Kuitenkaan asioita ei käydä läpi yhtä laajasti mutta pääsiat kerrotaan tavalla tai toisella joten lukija saa pohjustusta Renee Ballard hahmoon vaikka lukija ei olisi ollut lukenut Yövuoro kirjaa.
Renee Ballard ja Harry Bosch ovat monimutkaisia henkilöitä ja heillä kummallakin on syvästi piilotettuja henkisiä arpia menneisyydessään ja tässä kirjassa he muodostavat loistavan parin. Molemmat henkilöt ovat tavallaan sääntöjen rikkojia. Renee Ballard murehtii kuitenkin enemmän asioista ja tekee asiat kuitenkin sääntöjen puitteissa kun taas Harry Bosch on enemmän hinnalla millä hyvänsä.
Yön pimein hetki kirjan päätarina keskittyy Daisy Claytonin tapaukseen mutta Daisyn tapauksen lisäksi matkan varrella tutkitaan useita muita rikoksia. Renee Ballard tekee normaalia yövuoroaan ja auttaa Harry Boschia päivällä Daisyn tapauksessa. Muut tapaukset eivät välttämättä liity toisiinsa samalla tavalla kuin joidenkin muiden Harry Bosch kirjojen tapauksissa. Muut tapaukset kuvaavat enemmin Renee Ballardin yövuoroa ja Los Angelesin poliisitoiminnan maailmaa erityisesti yöllä.